Runned into some highlanders, she is taken to castel leoch to meet the chief clan, colum mckenzie. Pronunciation of mo chridhe with 1 audio pronunciation, 2 meanings, 3 translations, 1 sentence and more for mo chridhe. See the kindle highlights for every outlander book. She has published eight out of a planned ten volumes. Mo chride mo chridhe my heart mo duinne my brown one jamies term of endearment for claire which he first uses in outlander ch. Diana gabaldon mo nighean donn, he whispered, mo chridhe. This is a great way to show a little extra scotsstyle affection to the friends that mean the most in your life.
For more simple gaelic words and phrases, look here. In the outlander book diana gabaldon narrates the journey through time of claire randall who, crossing a circle of stones near inverness scotland, is magically catapulted two hundred years back in the mideighteenth century. Sam heughan covers mens health south africa, reveals outlander workout. And another is mo nighean donn, which means my brownhaired lass. Its the latter term that starz has showcased for their latest speak outlander lesson.
Glossary references chapter word pronunciation meaning 1 sassenach. Mo duinne was actually grammatically incorrect or something along those lines so it stopped being used. Ipa for scottish gaelic useful for interpreting phonetic notation. If youre an outlander fan, it just makes a lot of sense to learn some gaelic. For those who havent read the books, the story centers on claire. Mar a tha mo chridhe as my heart is by julie fowlis on. Sam heughan caitriona balfesam heughan outlanderoutlander bookdiana. The speak outlander series features fictional placenames from diana gabaldons outlander novels as well as some lowland.
This is not the correct gaelic form and is used only in outlander. Tv guides official youtube channel brings you behindthescenes access to your favorite shows and interviews with your favorite celebs. Some scots words and phrases used frequently in the outlander novels. Claire returns to the 1940s and tells frank that shes pregnant. Mo chridhe gaelic translation printable poster outlander jamie fraser quote best.
List of gaelic words spoken in diana gabaldons outlander series of books. Amazon has exclusively provided ew with the top kindle highlights for each book. Outlander follows the story of claire randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life. I owe him hours of work and this beautiful idea from the drop down menu. Check out mar a tha mo chridhe as my heart is by julie fowlis on amazon music. New outlander video teaches us how to pronounce mo nighean. Gaelic in the outlander series novels when writing the early novels of the series, diana gabaldon had limited access to gaelic and scots language resources, these including a gaelicenglish dictionary and scottish literature and film. Book 2 of outlander outlander season 2, outlander 3, sam. Were gonna give them three things to look forward to. Cristabel arianna patagonia arabella scalamandre artemis bruja porpoise polyphemus merry widow tiburon persephone.
1030 1165 564 197 863 836 566 1085 1143 798 41 304 1483 665 244 503 380 467 1264 534 86 1016 1198 92 656 843 468 20 919 334